日语原来如此怎么说(请问日语原来如此怎么讲)

1. 日语原来如此怎么说，请问日语原来如此怎么讲？

这种自言自语根据上下文或者语境有很多翻译

あ～啊（恍然大悟)

なるほど原来如此

そう（いうこと）か这样啊

そうだったのか原来是这样啊

だよね～是啊

常用的发音是na lu ho do 还有so u de si nai

日语原来如此怎么说(请问日语原来如此怎么讲)

2. 原来如此用日文怎么写？

souga/soudesuga

そうが/そうですが是这样啊

soudesune

そうですね是这样的

naruhodo

なるほど表示同意或者附和也有的确果然的意思

yoshi

よし好/可以/好嘞

3. いいえ也有没事没关系的意思？

いいえ主要是否定用的，别人问你有没有受伤的时候用才表示没受伤，如果对方问你还好吧，いいえ就是说自己不好了，用大丈夫直接指自己很结实，没对自己造成伤害，翻译成中文也是没事。

不过在日文里意思还是有区别的。如果是接对不起之后用的没关系的话，感觉差不多。个人感觉一般小事用いいえ，有完全不放在心上的感觉，严重点的会用大丈夫，主要考虑到对方会不会误认你受伤吧。

4. soga是什么意思？

Soga

日语中“そっか”(sokka)或“そうか”(souka)的音译。是“原来如此”、“这样啊”的意思。

中文名

搜噶

外文名

そっか、そうか

读音

sokka, souka

词意

原来如此、这样啊

常见用法：

1.在肯定句中表示人的一种赞同，汉语意思是：“是嘛……”“是这样啊。”一般多是男子使用。女生很少说。

2.在疑问句中的意思是：“是吗？”读为升调。

与其它常用语的区别

sokka（そっか）、souka（そうか）是 soudesuka（そうですか）的简短说法，一般用于表示“原来是这样啊”“原来如此”的意思。

soudesuka（そうですか）有 2 种意思，如果是升调语气上扬表询问，即表疑问句：“是这样吗？”别人说了一件事，你表示赞同肯定的回答用 soudesu（そうです）“是这样”，语意上微妙的差别，陈述语气就相当于“是嘛”的意思。

soudesune（そうですね）有一种个人感情在里面，就像“是呢”“就是这样呀”，有一种感叹，认同的感觉。

这四个就成为了应话的必备语句，甚至有时候这四个没有任何的实际含义，只是为了应答对方，让对方知道你在听他讲话而已。

5. 日语soga和sogesne是什么意思？

そうか：读音近似为soga 在肯定句中表示人的一种赞同，表示听懂了对方的意思，汉语意思“原来如此”“是这样啊””明白了“，相当于I see， I got it 等等。

一般多是男子使用。女生很少说。是そうですか（soudesuka）的简短说法，用一般陈述语气说出时用于表示“原来是这样啊”的意思。そうですか如果是用升调语气上扬则表询问，即表疑问句：“是这样吗？””哦，是吗？“。そうですね：读音sou de su ne 翻译过来意思是”是这样啊“，”嗯呐“，有时是赞同，更多时候只是一种附和用法：

1。同意对方说的，”是啊“。

2。对方说完随声附和，避免尴尬没话找话，相当于”嗯“，”这样啊“。

3。对方说完之后。そうですね。然后再说自己想说的，接话茬。意思就是”你说得对，接下来说说我的观点吧“

4。没想好怎么回答对方，先来一发そうですね，作缓冲，大致相当于英语口语中uh，well的用法。

6. 日语原来如此发音是SODESIGA还是SODESINE？

sodesiga（そうですか）：别人告诉了你一件你不知道的事，你表示“原来是这样啊”，如果是升调表示“是这样吗？”有一种个人感情在里面，有一种感叹的感觉。soga（そっか）：就是“そうですか”的简短说法，但一般只用来表示“原来是这样啊”。sodesine（そうですね）：别人说了一件事，你表示赞同，“确实是这样啊”，语意上微妙的差别。扩展资料：“”Soga”日语中“そっか”(sokka)或“そうか”(souka)的音译。soga只是中国人自己所知的最相近的发音方式。不正式的回答的时候，使用「そっか」还是没问题的。只是，在那之后必须得有下文，这样才能给人留下好印象。如果以「そっか」结束对话，那么兴趣不大的印象将会变大。在日本确实一般不这么说，一般都是そうですね、不管怎么说，そっか听起来都很失礼。