1. 文言文翻译网站，今意译古义？
意思：1、现在。《诗·召南·摽有梅》：迨其今兮。
2、现代；当代。与“古”相对。《孟子·梁惠王下》：今之乐，犹古之乐也。
3、通“金” 。今蝉蜕壳，即“金蝉脱壳”，比喻用计谋逃脱。
4、假使，如果。《墨子·公输》：今有人于此。
1、《今日歌》明代：文嘉今日复今日，今日何其少！
翻译：总是今日又今日，今日能有多少呢！
2、《今日良宴会》两汉：佚名
今日良宴会，欢乐难具陈。
翻译：今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。
2. 文言文翻译？
翻译
文天祥被押至潮阳,见张弘范时,左右官员都命他行跪拜之礼,没有拜,弘范于是用宾客的礼节接见他,同他一起入厓山,要他写信招降张世杰。
文天祥说:“我不能保卫父母,竟然教别人叛离父母,可以吗?”张弘范坚决索要书信,文天祥于是写了《过零丁洋》诗给了他。这首诗的尾句说: “人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”弘范笑着把它放在一边。张弘范攻破厓山后,元军中大摆酒宴犒军,张弘范说:“丞相的忠心孝义都尽到了,若能改变态度像侍奉宋朝那样侍奉大元皇上,将不会失去宰相的位置。”
天祥眼泪扑簌簌地说“:国家灭亡不能救,作为臣子,死有余罪,怎敢怀有二心苟且偷生呢?”弘范认为他的话合乎正义,派人护送文天祥到京师。文天祥临上刑场时特别从容不迫,对狱中吏卒说“:我的事完了。”向南跪拜后被处死。几天以后,他的妻子欧阳氏收拾他的尸体,面部如活的一样,终年四十七岁。
扩展资料原文
文天祥年二十举进士，对策集英殿。帝亲拔为第一。德祐初，诏天下勤王。天祥发郡中豪杰，有众万人。其友止之，天祥曰：“第国家养育臣庶三百余年，一旦有急，征天下兵，无一人一骑入关者，吾深恨于此，故不自量力，而以身徇之，庶天下忠臣义士将有闻风而起者。”尽以家赀为军费。
明年正月，除知临安府，寻除右丞相兼枢密使，如军中请和，与大元丞相伯颜抗论皋亭山。丞相怒拘之，北至镇江,天祥夜亡入真州，展转至高邮，泛海至温州。至元十五年十二月，趋南岭。
天祥方饭五坡岭，张弘范兵突至，天祥仓皇出走，千户王惟义前执之。至潮阳，见弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客礼见之，与俱入崖山，使为书招张世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之固，乃书所过零丁洋诗与之。
崖山破，弘范遣使护送天祥至京师。天祥在燕凡三年，上知天祥终不屈也，召入谕之曰：“汝何愿？”天祥对曰：“天祥受宋恩，为宰相，安事二姓？愿赐之一死足矣。”然犹不忍，遽麾之退。言者力赞从天祥之请，从之。天祥临刑殊从容。南乡拜而死，年四十七。
3. 文言文翻译比较难？
欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！
老穆解析解析之前，老穆先给大家一道开胃小菜，打开大家的胃口，如下:
【翻译】迟明行六十里，峄亭延候于十字桥，彼此喜跃，骈辚同驱。
一、关键实词
【1】迟明:天快亮的时候
【2】延候:迎接
【3】骈辚同驱:驱车一同前往
二、重要虚词
于:在
三、句式及语法
“峄亭延候于十字桥”，正确语序为“峄亭于十字桥延候”，属于状语后置句。
四、翻译技巧（补）
彼此喜跃:两人（见面）十分欣喜
通过上述翻译，我们可以清楚地得知，若想将文言文翻译题做好，必须掌握实词、虚词、句式和翻译技巧等相关知识点。
【1】掌握和积累大量的实词含义
实词积累，好比英语单词，需要我们平时去积累。
老穆认为，要想看懂一篇文言文，尤其是高考文言文，最起码得积累120个常见实词含义，若想较好地翻译文章内容，最起码积累150个及以上实词。
方法推荐:平时要进行文言文内容逐字翻译，遇到不懂的实词，要及时翻阅资料，将其弄懂，最好准备一个“实词积累本”。
【2】虚词意义及用法
掌握常见的18个虚词意义及用法，一定要放在句子中去理解
【3】掌握特殊句式（含语法）
【4】翻译技巧要掌握
最后，穆老师送给大家一个简单的句子，你会翻译吗？
【翻译】甚矣，汝之不惠！
亲爱的同学们，你们学会了吗？加油哦！
如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！
4. 明成祖问讲官？
明成祖问讲官
〔明〕余继登
仁宗为太子，曾侍侧，成祖顾问讲官：“今日说何书？”对曰：“《论语》君子小人和同章。”问：“何以君子难进易退，小人则易进难退？”对曰：“小人逞才而无耻，君子守道而无欲。”问：“何以小人之势常胜？”对曰：“此系上之人好恶，如明主在上，必君子胜矣。”又问：“明主在上，都不用小人乎？”曰：“小人果有才不可弃者，须常警饬之，不使有过可也。”
译文：
仁宗做太子的时候，曾经在成祖旁边侍奉，（一次）成祖问讲官说：“今天要讲什么文章？”讲官回答说：“讲《论语》里面的小人和同章。”明成祖问：“为什么君子难以晋级而却容易被(罢免？或者退职？） ，小人则容易晋升难以被（罢免?）呢？”讲官回答说：“（是因为）小人喜欢显示自己的才能又无耻，君子恪守道义又没有什么欲望。”明成祖又问：“为什么小人却往往得势呢？”讲官回答说：“这要看上面的人的好恶，如果执政的是个明君，那么必定是君子胜过小人了。”明成祖又问：“明君都不用小人吗？”讲官回答说：“小人如果真的有才不能舍弃的，必须常常去警告提醒他，不让他有过错就可以。”
里面的“退”拿不准是什么意思，大概有退职或被罢免的意思吧。
这篇文章写出了君子和小人的区别，“小人逞才而无耻，君子守道而无欲。”守道而无欲则才不显也，呈才而无耻则示其能也，设天下无大碍，则以不显才之君子对示其能之小人，则似君子也作无能之辈矣，岂不悲哉！幸有道之君查之可也！
5. 为什么文言文翻译过来有一种奇怪的感觉？
欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！
老穆解析文言文翻译，因为语法、句式和语言习惯的不同，从而造成翻译时会有奇怪的“拗口”感。
例如：“夫晋，何厌之有？”
翻译：晋国，有什么能让他满足的呢？
同学们，是不是觉得这句译文怪怪的？
我们学生在翻译文言文时，因为掌握不了正确的方法和技巧，往往会出现一些错误，又因为文言文翻译有“拗口感”，所以自己错了还不觉得。
穆老师举个学生的错误案例，如下：
原句：吾诚爱汝之深，望汝之切，不意汝妄自菲薄，而甘为辕下驹也。——《示季子懋修书》
易错地方：辕下驹
学生很容易直接翻译成“车辕下的小马”
翻译技巧：句中若用借喻手法，翻译时要把喻体还原成本体。
正确翻译：我的确爱你那样深，对你的期望那样深切，没想到你妄自菲薄，甘愿做没见过世面不中用的人。
文言文翻译，易错的地方有如下几点：
〖1〗有特殊句式的句子
特殊句式有判断句、被动句、倒装句、省略句。
例句：豫州今欲何至？
正确语序：豫州今欲至何？
特殊句式：宾语前置
正确翻译：刘豫州现在想要到什么地方去呢？
〖2〗及时删去没有意义的词语
a.句首发语词
b.句中停顿或结构或结构作用的词
c.句末调节音节的词或语气词
d.偏义复词中的衬字
例句：盖忠臣执义，无有二心。
盖：助词，用于句首，表示要发议论，删去
〖3〗知晓词类活用句、通假字和古今异义词
〖4〗注意古文中的借喻、借代、用典、互文等
借喻句：误落尘网中（尘网：借喻，喻指污浊的官场）
借代句：肉食者鄙（肉食者：借代，代指做官的人）
互文句：通五经，贯六艺（翻译：精通五经六艺）
最后，穆老师送给大家文言文句子翻译技巧及步骤，如下图：
〖1〗文言文翻译技巧
〖2〗文言文句子翻译解题步骤
亲爱的同学们，你们学会了吗？加油哦！
如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！
6. 不懂用文言文怎么表达？
此言甚玄，余不知也。意思是此句太深刻，我不懂。
注解：
1、此：还可以换作“是”“斯”“乃”等。
2、言：还可以换作“语”“话”“说”“句”等。
3、甚：还可以换作“极”“至”等。
4、玄：还可以换作“深”“奥”“精”“微”“妙”“远”等。
5、余：还可以换作“吾”“予”“我”等，如果说话人身份特殊，还可以分别换作“朕”“孤”“寡人”“不谷”“洒家”“臣”“微臣”“为臣”“小臣”“小人”“鄙人”“敝人”“小子”“小民”“妾”（女）“浑家（女）”“老妪（女）”“老妇”等。
6、不：还可以换作“莫”“无”等。
7、知：还可以换作“得”等。
7. 你认识我吗文言文如何说？
你认识我吗？用文言文这样说：
如下面的样子。
现代文与文言文对译：
“我”文言词语可以用“喜余”。
“认识”文言词语可以用“识”。
“你”文言词语可以用“尔”。
“吗”文言词语可以用“乎”。
“我认识你吗”用文言文可以这么说：余识尔乎？
希望能帮住的到你，(*^ω^*)٩(๑^o^๑)۶(｡･ω･｡)ﾉ♡
